[ENGLISH BELOW]
Trung Tâm Âm Nhạc & Nghệ Thuật Thể Nghiệm Đom Đóm trân trọng mời các nhạc sĩ, nghệ sĩ và những cá nhân quan tâm đến chương trình Lưu trú Nhạc thể nghiệm Đom Đóm ‘HÌNH CỦA NHẠC’ 2020 – Phiên đầu tiên: ‘Kết nối di sản’ tới tham dự buổi ra mắt dự án để giao lưu trực tiếp với ban tổ chức, đội ngũ cố vấn – những người sẽ tham gia việc điều hành và hướng dẫn các thí sinh trong suốt thời gian lưu trú. Đây cũng là buổi cung cấp thông tin dự án hấp dẫn thú vị nhất từ trước tới giờ bao gồm 1 phần trình chiếu+ biểu diễn âm nhạc thể nghiệm và kết thúc bằng hỏi đáp thông tin.
– Thời gian: 19:30 – 21:30, Chủ Nhật ngày 01.03.2020
– Địa điểm: Manzi Art Space (Số 2 Ngõ Hàng Bún)
– Chương trình:
• 19:30-19:50: Giới thiệu về dự án Lưu trú Nhạc thể nghiệm Đom Đóm ‘HÌNH CỦA NHẠC’ 2020 – Phiên đầu tiên: ‘Kết nối di sản’
• 19:50-21:00: Trình chiếu và biểu diễn tác phẩm của các nghệ sĩ trong ban cố vấn
• 21:00 – 21:30: Hỏi đáp
VỀ DỰ ÁN:
Lưu trú Nhạc thể nghiệm Đom Đóm ‘HÌNH CỦA NHẠC’ là chương trình lưu trú và phòng thí nghiệm xúc tác đầu tiên dành riêng cho các hình thức âm nhạc mới do Đom Đóm khởi xướng và vận hành cùng với sự tài trợ của quỹ FAMLAB của Hội đồng Anh Việt Nam nhằm phát triển các tác giả và tạo ra các tác phẩm mới cho âm nhạc đương đại và thể nghiệm Việt Nam. Chương trình sẽ trao cơ hội cho 4 đến 5 nhạc sĩ/nhóm nghệ sĩ trẻ làm việc có chiều sâu với các loại hình, yếu tố đa dạng của 5 loại hình âm nhạc và nghệ thuật sân khấu truyền thống của Việt Nam, với sự đồng hành của các cố vấn nhạc sĩ có bề dày hoạt động và cách tiếp cận di sản đa dạng để từ đó triển khai ý tưởng, sáng tác và thực hiện tác phẩm âm nhạc mới trong 6 tháng lưu trú. Những tác phẩm mới hình thành sẽ được công diễn tại Hà Nội vào cuối kỳ lưu trú. Các nhạc sĩ/nhóm nghệ sĩ có tác phẩm xuất sắc còn có cơ hội được chọn trình diễn tại Liên Hoan Nhạc Mới Hà Nội 2021.
❖ Hạn chót đăng ký: 22/03/2020.
❖ Ứng viên được lựa chọn sẽ được thông báo vào ngày: 05/04/2020
❖ Số lượng người tham dự: 4 đến 5 nghệ sĩ/nhóm nghệ sĩ
❖ CÁCH THỨC ĐĂNG KÝ VUI LÒNG TRUY CẬP:
http://bit.ly/2UJ8U95
❖ Tải mẫu đơn đăng ký tại:
http://bit.ly/39fJ7Jy
VỀ ĐOM ĐÓM: Thành lập bởi nhạc sĩ Trần Kim Ngọc, Trung tâm Âm nhạc & Nghệ thuật Thể nghiệm Đom Đóm là tổ chức phi lợi nhuận dành cho các hoạt động phát triển âm nhạc thể nghiệm đương đại và sự liên kết đa ngành của nó với các loại hình nghệ thuật thử nghiệm khác. Đom Đóm hiện đang cung cấp các lớp đào tạo nhạc sĩ đương đại thể nghiệm; không gian sinh hoạt âm nhạc và nghệ thuật thể nghiệm trong nước kết nối với khu vực và quốc tế; và các chương trình phát triển khán giả cho âm nhạc và nghệ thuật thể nghiệm Việt Nam. Là một phần cơ học của một cỗ máy lớn, Đom Đóm phấn đấu trở thành một động cơ bền bỉ, hiệu quả góp phần kích hoạt và nâng cao nhận thức của khán giả và cộng đồng thực hành nghệ thuật về tầm quan trọng của âm nhạc thể nghiệm và đương đại trong hệ sinh thái phát triển văn hoá Việt Nam.
VỀ FAMLAB: Quỹ FAMLAB (Phim, Nhạc và Lưu trữ) dành cho các cá nhân, các nhóm thực hành nghệ thuật và các tổ chức tại Việt Nam hoặc Vương quốc Anh có tiềm năng tạo ra ảnh hưởng bền vững và lâu dài cho các cộng đồng di sản văn hóa cũng như nghệ thuật.
– Đối tác truyền thông: Hanoi Grapevine và Cổ Động page
– Sự kiện ra mắt dự án nhận được sự hỗ trợ quý giá của Manzi Art Space và Goethe-Institut Hanoi về địa điểm tổ chức.
– Tranh đại diện: @Phuong Duc * Thiết kế đồ hoạ: Nguyễn Quốc Hoàng Anh
Mọi chi tiết xin liên hệ:
Phạm Út Quyên (Điều phối Chương trình)
Điện thoại: +84 949105970
Email: domdomhanoi.residency@gmail.com
________________________________________
DomDom – The Hub for Experimental Music & Arts is pleased to invite emerging Vietnamese sound artists and musicians, currently living in Vietnam, and individuals who may concern in Residency Experimental Program “Shape of Music” 2020 – The first edition: “Connecting Heritage” to attend to the project’s launching event to discuss directly with board of organizers, mentors who would coordinate and instruct candidates over the course of residency program. The practical and useful information related to project following with an experimental music performance and and ending Q&A part.
– Time: 19:30-21:30 Sunday 01.03.2020
– Location: Manzi Art Space (No 2, Ngo Hang Bun)
P/S: The event is in Vietnamese only!
– TIMELINE
• 19:30-19:50 Presentation on Residency Experimental Music Program Dom Dom “Shape of Music” 2020 – 1st session: “Connecting Heritage”
• 19:50-21:00: Slideshow and mentors’s performance
• 21:00-21:30: Q&A
– About the project: DomDom Residency for Experimental Music ‘Shape of Music’ is the first residency program and catalyzing laboratory for different forms of ‘new music’. Initiated and organized by DomDom, the program aims at nurturing and developing new ‘authors’ and contributing new works to the landscape of experimental and contemporary music in Vietnam. The first edition of the program, Connecting Heritage, with sponsor and support from British Council’s FAMLAB Fund, grants 4-5 emerging (group of) artists to engage deeply with traditional disciplines of Vietnamese performing art and music. During the 6-month residency, the chosen artists will receive professional mentoring from five senior artists whose approach to Vietnamese heritage is diverse, to ideate, create and implement their new works. These new productions are to be presented in a final showcase at the end of the residency. Excellent works from these new productions are likely to be included to participate in Hanoi New Music Festival 2021.
• Deadline for application: March 22, 2020
• Final result notification: April 05, 2020
• For more information on how to apply please follow:
http://bit.ly/2UJ8U95
• Application form can be downloaded HERE:
http://bit.ly/39fJ7Jy (Vietnamese only)
– About DomDom: Founded by independent composer, musician Tran Kim Ngoc in 2012, DomDom is the first independent interdisciplinary center fully dedicated to the operation and advancement of Vietnamese experimental music and its interdisciplinary collaborations with other arts forms. The Center promotes all forms of contemporary music and art practices: establish the first Creative Platform for Experimental Music in Vietnam; initiate and educate Vietnamese to experimental and contemporary art and provide music training for young composers/musicians in order to generate a strong foundation for the Vietnamese experimental and contemporary scene; offer an audience development program that encourages music appreciation and participation for the public.
About FAMLAB: The FAMLAB Fund aims to support projects that engage with the music and/or film heritage of Vietnam through contemporary practice, encouraging arts and cultural practitioners to explore innovative ways of engaging and interacting with new audiences for Vietnamese music/film heritage.
– The launching event is received valuable sponsorship from Manzi Art Space and Goethe-Institut Hanoi for location.
– Media partner: Hanoi Grapevine and Cổ Động
– Key visual by Nguyen Duc Phuong
– Graphical design by Nguyen Quoc Hoang Anh
For further information, please contact:
Ms. Pham Ut Quyen (Project coordinator)
Mobile phone: +84 949105970
Email: domdomhanoi.residency@gmail.com