Hòa Nhạc Thể Nghiệm Kết Thúc Khóa Sáng Tác Tự Do DomDom I-1C
[ENGLISH BELOW]
HÒA NHẠC THỂ NGHIỆM KẾT THÚC KHÓA SÁNG TÁC TỰ DO DOMDOM I-1C
“Chân trời của mọi người, cũng của rất riêng ai…
một chân trời – một bụi đỏ, một mênh mông – một mịt mù, một vô tận – một bất định, một xa lắc – một ngay đây…
một chân trời – một bụi đỏ, một mênh mông – một mịt mù, một vô tận – một bất định, một xa lắc – một ngay đây…
Mọi khởi đầu dường như không bắt nguồn từ một bước chân như ta tưởng, mà từ một hướng nhìn về phía chân trời, mọi chân trời – một chân trời: Chân trời trong sâu thẳm rối rắm, hỗn độn cả trữ tình và nhem nhuốc, cả chửi rủa và yêu thương… Chân trời ngoài mắt thấy vừa rỗng không vừa đầy ắp, mang trở ta phiêu lưu cùng từng hạt bụi nhoè – đỏ – sạn…
Hãy tới với Những Chân Trời Bụi Đỏ để cùng phiêu lưu một chuyến với hành trình nội tâm của năm tác giả âm nhạc thể nghiệm trẻ, những vì sao lấp lánh, gánh vác cả một chân trời bao la của riêng mình.”
Kim Ngọc, 05-2020
——————————
– Thời gian: 20:00 – Fri. 12/06/2020
Kim Ngọc, 05-2020
——————————
– Thời gian: 20:00 – Fri. 12/06/2020
– Địa điểm: Viện Pháp tại Hà Nội – L’Espace, 24 Tràng Tiền, Hà Nội
– Các bạn vui lòng đăng ký vào cửa miễn phí tại link: https://bit.ly/3d4gdP4
——————————
Buổi hoà nhạc diễn ra liên tục trong 1 tiếng 10 phút, không có nghỉ giải lao dưới bàn tay đạo diễn của nhà soạn nhạc liên ngành, nghệ sĩ trình diễn ngẫu hứng thể nghiệm, cũng là người hướng dẫn khoá học, Trần Kim Ngọc.
——————————
* Xin chân thành cảm ơn Erato School of Music & Performing Arts đã hỗ trợ địa điểm cho khoá học, cảm ơn đặc biệt tới Viện Pháp tại Hà Nội Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội – L’Espace đã hỗ trợ địa điểm cho buổi biểu diễn và TIM ART Studio đã hỗ trợ không gian ghi hình cho các clip âm nhạc của I-1C.
* Đồng sản xuất CD Album Những Chân Trời Bụi Đỏ: Ếch Ếch Recording Studio
* Đối tác Media và Truyền thông: Fly On Dust Media House, Cổ Động Page, Hanoi Grapevine
——————————
Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ:
Hà Cúc (phụ trách Truyền thông)
Điện thoại: 0346.434.423
Email: domdomhanoi@gmail.com
——————————
CHƯƠNG TRÌNH
1. Dạ Nhiên, sáng tác cho băng âm thanh và Đàn bầu: Nguyễn Thuỳ Linh
2. Một Bóng, Một Hình, sáng tác cho Electro-Acoustic Music, đàn tranh và vật dụng : Hà Thuý Hằng
3. Mẹ Yêu, sáng tác cho băng âm thanh và Violin: Tuấn Nị
4. Đi Tìm Thanh Âm Đã Mất, sáng tác cho băng âm thanh và Đàn tranh: Hoài Anh
5. Đi Đi Về Về, sáng tác cho Electro-Acoustic Music: Nguyễn Quốc Hoàng Anh
6. Ngẫu Hứng Nhóm (Duy Rùa/sáo trúc, Bông Hoa/vật dụng, Nguyễn Thuỳ Linh/đàn bầu, Hà Thuý Hằng/vật dụng, Tuấn Nị/violin, Hoài Anh/đàn tranh, Nguyễn Quốc Hoàng Anh/điện tử và vật dụng.
Ha Thuy Hang, Hoai Anh, Duy Rùa, Tuấn Nị, Thuy Linh Nguyen, Nguyễn Quốc Hoàng Anh
– Các bạn vui lòng đăng ký vào cửa miễn phí tại link: https://bit.ly/3d4gdP4
——————————
Buổi hoà nhạc diễn ra liên tục trong 1 tiếng 10 phút, không có nghỉ giải lao dưới bàn tay đạo diễn của nhà soạn nhạc liên ngành, nghệ sĩ trình diễn ngẫu hứng thể nghiệm, cũng là người hướng dẫn khoá học, Trần Kim Ngọc.
——————————
* Xin chân thành cảm ơn Erato School of Music & Performing Arts đã hỗ trợ địa điểm cho khoá học, cảm ơn đặc biệt tới Viện Pháp tại Hà Nội Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội – L’Espace đã hỗ trợ địa điểm cho buổi biểu diễn và TIM ART Studio đã hỗ trợ không gian ghi hình cho các clip âm nhạc của I-1C.
* Đồng sản xuất CD Album Những Chân Trời Bụi Đỏ: Ếch Ếch Recording Studio
* Đối tác Media và Truyền thông: Fly On Dust Media House, Cổ Động Page, Hanoi Grapevine
——————————
Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ:
Hà Cúc (phụ trách Truyền thông)
Điện thoại: 0346.434.423
Email: domdomhanoi@gmail.com
——————————
CHƯƠNG TRÌNH
1. Dạ Nhiên, sáng tác cho băng âm thanh và Đàn bầu: Nguyễn Thuỳ Linh
2. Một Bóng, Một Hình, sáng tác cho Electro-Acoustic Music, đàn tranh và vật dụng : Hà Thuý Hằng
3. Mẹ Yêu, sáng tác cho băng âm thanh và Violin: Tuấn Nị
4. Đi Tìm Thanh Âm Đã Mất, sáng tác cho băng âm thanh và Đàn tranh: Hoài Anh
5. Đi Đi Về Về, sáng tác cho Electro-Acoustic Music: Nguyễn Quốc Hoàng Anh
6. Ngẫu Hứng Nhóm (Duy Rùa/sáo trúc, Bông Hoa/vật dụng, Nguyễn Thuỳ Linh/đàn bầu, Hà Thuý Hằng/vật dụng, Tuấn Nị/violin, Hoài Anh/đàn tranh, Nguyễn Quốc Hoàng Anh/điện tử và vật dụng.
Ha Thuy Hang, Hoai Anh, Duy Rùa, Tuấn Nị, Thuy Linh Nguyen, Nguyễn Quốc Hoàng Anh
—————————–
The horizon belongs to all of us, yet it is singularly private…
A horizon, a red dust. An immensity, an obscurity. An infinity, something indefinite. One far afield, one immediate.
The horizon belongs to all of us, yet it is singularly private…
A horizon, a red dust. An immensity, an obscurity. An infinity, something indefinite. One far afield, one immediate.
Journeys don’t always start with an initial footstep as we often think, but rather are inspired by a contemplation of a horizon, all horizons – one an inner horizon laden both with romance and ugliness, viciousness and love… The other a horizon which can be seen, at
once empty and crammed, transporting us toward an adventure along with scattering grains of dust, red and rocky…
once empty and crammed, transporting us toward an adventure along with scattering grains of dust, red and rocky…
Come to Red Dust Horizons to join in the adventures of five young experimental musicians on a journey inward – shimmering stars, each shouldering an immense horizon of their own.
Kim Ngọc 05/2020
(Translated by Nguyen Qui Duc)
——————
20:00 – Friday 12/06/2020
– L’Institut Francais de Hanoi -L’Espace, 24 Tràng Tiền, Hanoi.
Please register for a free entrance by clicking the link beside: https://bit.ly/3d4gdP4
——————
The concert will take place continuously for 1 hour and 10 minutes, without intermission at the directors’ hands of the trans-disciplinary composer, experimental music improviser, who was also the course instructor, Tran Kim Ngoc.
——————
* Sincere thanks to Erato Music School (Erato School of Music & Performing Arts Hà Nội) for supporting the venue of the course, special thanks to L’Espace – The Institut Francaise de Hanoi (Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội – L’Espace) for supporting the concert venue and TIM ART Studio for supporting the shooting space for the music clips.
* Co-producing “Red Dust Horizon” CD Album: Ếch Ếch Recording Studio
* Media and Communication partners: Fly On Dust Media House, Cổ Động, Hanoi Grapevine.
——————
For all questions and inquiries, please contact:
Hà Cúc (Public communication)
Tel: 0346434423
Email: domdomhanoi@gmail.com
——————
PROGRAM
1. 𝑫𝒂̣ 𝑵𝒉𝒊𝒆̂𝒏 composed for backing track and the monochord by Nguyễn Thuỳ Linh
2. 𝑶𝒏𝒆 𝑺𝒉𝒂𝒅𝒐𝒘/𝑶𝒏𝒆 𝑺𝒉𝒂𝒑𝒆, composed for electro-acoustic music, Vietnamese zither and daily objects by Hà Thuý Hằng
3. 𝑴𝒐𝒎𝒎𝒚 composed for backing track and violin byTuấn Nị
4. 𝑰𝒏 𝑺𝒆𝒂𝒓𝒄𝒉 𝑶𝒇 𝑳𝒐𝒔𝒕 𝑺𝒐𝒖𝒏𝒅, composed for backing track and Vietnamese zither by Hoài Anh
5. 𝑩𝒂𝒄𝒌 𝒂𝒏𝒅 𝑭𝒐𝒓𝒕𝒉, composed for electro-acoustic music by Nguyễn Quốc Hoàng Anh
6. 𝑮𝒓𝒐𝒖𝒑 𝑰𝒎𝒑𝒓𝒐𝒗𝒊𝒔𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏: Duy Rùa/bamboo flute, Bông Hoa/objects, Nguyễn Thuỳ Linh/monochord, Hà Thuý Hằng/objects, Tuấn Nị/violin, Hoài Anh/Vietnamese zither, Nguyễn Quốc Hoàng Anh/electronics and objects.
—————————–
Kim Ngọc 05/2020
(Translated by Nguyen Qui Duc)
——————
20:00 – Friday 12/06/2020
– L’Institut Francais de Hanoi -L’Espace, 24 Tràng Tiền, Hanoi.
Please register for a free entrance by clicking the link beside: https://bit.ly/3d4gdP4
——————
The concert will take place continuously for 1 hour and 10 minutes, without intermission at the directors’ hands of the trans-disciplinary composer, experimental music improviser, who was also the course instructor, Tran Kim Ngoc.
——————
* Sincere thanks to Erato Music School (Erato School of Music & Performing Arts Hà Nội) for supporting the venue of the course, special thanks to L’Espace – The Institut Francaise de Hanoi (Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội – L’Espace) for supporting the concert venue and TIM ART Studio for supporting the shooting space for the music clips.
* Co-producing “Red Dust Horizon” CD Album: Ếch Ếch Recording Studio
* Media and Communication partners: Fly On Dust Media House, Cổ Động, Hanoi Grapevine.
——————
For all questions and inquiries, please contact:
Hà Cúc (Public communication)
Tel: 0346434423
Email: domdomhanoi@gmail.com
——————
PROGRAM
1. 𝑫𝒂̣ 𝑵𝒉𝒊𝒆̂𝒏 composed for backing track and the monochord by Nguyễn Thuỳ Linh
2. 𝑶𝒏𝒆 𝑺𝒉𝒂𝒅𝒐𝒘/𝑶𝒏𝒆 𝑺𝒉𝒂𝒑𝒆, composed for electro-acoustic music, Vietnamese zither and daily objects by Hà Thuý Hằng
3. 𝑴𝒐𝒎𝒎𝒚 composed for backing track and violin byTuấn Nị
4. 𝑰𝒏 𝑺𝒆𝒂𝒓𝒄𝒉 𝑶𝒇 𝑳𝒐𝒔𝒕 𝑺𝒐𝒖𝒏𝒅, composed for backing track and Vietnamese zither by Hoài Anh
5. 𝑩𝒂𝒄𝒌 𝒂𝒏𝒅 𝑭𝒐𝒓𝒕𝒉, composed for electro-acoustic music by Nguyễn Quốc Hoàng Anh
6. 𝑮𝒓𝒐𝒖𝒑 𝑰𝒎𝒑𝒓𝒐𝒗𝒊𝒔𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏: Duy Rùa/bamboo flute, Bông Hoa/objects, Nguyễn Thuỳ Linh/monochord, Hà Thuý Hằng/objects, Tuấn Nị/violin, Hoài Anh/Vietnamese zither, Nguyễn Quốc Hoàng Anh/electronics and objects.
—————————–
